1 00:00:01,601 --> 00:00:03,831 La saison dernière sur Lois et Clark 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,802 Mesdames et messieurs, Je suis le nouveau propriétaire du Daily Planet. 3 00:00:06,973 --> 00:00:10,238 Je le promets, aucune interférence. Seulement quelques modifications mineures. 4 00:00:12,479 --> 00:00:17,212 Pour la première fois depuis 219 ans, il n’y aura pas d’édition du Daily Planet. 5 00:00:17,384 --> 00:00:21,218 J'ai été amoureux de toi depuis longtemps. 6 00:00:21,388 --> 00:00:23,015 Si tu n'avais aucun pouvoir... 7 00:00:23,189 --> 00:00:26,488 ...si tu étais juste un homme ordinaire, mener une vie ordinaire... 8 00:00:26,659 --> 00:00:28,251 ... Je t'aimerais quand même. 9 00:00:28,428 --> 00:00:30,988 - Veux-tu m'épouser ? - Oui, Lex. 10 00:00:31,164 --> 00:00:33,655 Je vais t'épouser. 11 00:00:35,402 --> 00:00:36,994 Non! 12 00:00:37,170 --> 00:00:40,139 Mais je déteste juste que Luthor a réussi à obtenir ce qu'il voulait. 13 00:00:40,306 --> 00:00:42,240 Il ne l'a pas fait. Regarder. 14 00:00:43,510 --> 00:00:45,171 Nous commencerons la construction la semaine prochaine... 15 00:00:45,345 --> 00:00:47,745 ... mais nous allons d'abord annoncer nous sommes de retour aux affaires. 16 00:00:55,789 --> 00:00:57,256 Arrêtez le mariage. Vous avez terminé. 17 00:00:57,424 --> 00:00:59,756 Nous avons toutes les preuves contre toi nous avons besoin. 18 00:01:01,628 --> 00:01:03,619 Lex Luthor ne le fera pas vivre dans une cage. 19 00:01:04,931 --> 00:01:06,330 Au sommet du monde. 20 00:01:06,966 --> 00:01:08,524 Je ne peux pas. 21 00:01:20,680 --> 00:01:23,046 Alors puis-je assumer l'opération a été un succès ? 22 00:01:23,216 --> 00:01:26,242 Eh bien, comme vous le savez, la chirurgie esthétique est plus un art qu'une science. 23 00:01:26,419 --> 00:01:29,718 Mais je pense que vous serez très content, Mme Luthor. 24 00:01:30,523 --> 00:01:32,991 Je n'ai pas été Mme Luthor pendant 10 ans. 25 00:01:33,159 --> 00:01:37,061 Ne m'appelle plus jamais comme ça. Je m'appelle Arianna Carlin. 26 00:01:37,230 --> 00:01:38,993 Bien sûr. 27 00:01:48,308 --> 00:01:50,708 Je vais retirer les bandages maintenant. 28 00:01:50,877 --> 00:01:53,505 S'il vous plaît, restez tranquille. 29 00:01:53,680 --> 00:01:57,810 Votre peau sera chaude à mesure qu'il est exposé à l'air. 30 00:01:57,984 --> 00:02:00,384 Mais c'est normal. 31 00:02:03,756 --> 00:02:07,522 Remarquable, n'est-ce pas ? Notre propre Lois Lane. 32 00:02:08,661 --> 00:02:10,026 Une fois les cheveux teints... 33 00:02:10,196 --> 00:02:12,596 ...même sa mère ne le pourra pas pour les différencier. 34 00:02:18,071 --> 00:02:19,834 Dr Heller, vous êtes brillant. 35 00:02:20,840 --> 00:02:23,741 Vous allez vraiment manquer au monde. 36 00:03:31,578 --> 00:03:34,979 Nous sommes de retour et nous parlons à Harold à propos de cette controverse grandissante... 37 00:03:35,148 --> 00:03:37,309 ...à propos de Superman présence en Métropole. 38 00:03:37,483 --> 00:03:38,677 Qu'en penses-tu, Harold ? 39 00:03:38,851 --> 00:03:43,083 Lex Luthor, un grand homme, serait vivant aujourd'hui si Superman avait fait son travail. 40 00:03:43,256 --> 00:03:45,690 - Hé, Joe ! - Ouais. 41 00:03:48,294 --> 00:03:50,057 - Désolé! - Regardez là-haut ! 42 00:04:03,776 --> 00:04:05,641 C'est Superman. 43 00:04:11,117 --> 00:04:12,379 - Ça va ? - Ouais. 44 00:04:12,552 --> 00:04:16,249 Eh bien, n'est-ce pas juste génial. Superman sauve encore la situation. 45 00:04:16,422 --> 00:04:18,549 - Y a-t-il un problème ? - Ouais, toi. 46 00:04:18,725 --> 00:04:20,716 Qu'est-ce que tu es, cinglé ? Superman est le plus grand. 47 00:04:20,927 --> 00:04:24,192 Ouais? S'il est si génial, pourquoi n'a-t-il pas sauvé Lex Luthor ? 48 00:04:24,364 --> 00:04:25,797 - Je le voulais. - Tu le voulais ? 49 00:04:25,965 --> 00:04:27,364 Le vouloir n’est pas suffisant. 50 00:04:27,533 --> 00:04:29,933 Luthor a fait beaucoup pour cette ville, et tu l'as laissé mourir. 51 00:04:30,103 --> 00:04:33,470 Il y a plus que vous ne le pensez. Croyez-moi, je ne voulais pas qu'il meure. 52 00:04:33,640 --> 00:04:35,164 Pourquoi devrais-je te croire ? 53 00:04:35,341 --> 00:04:37,309 Tu n'es qu'un monstre dans un costume bleu. 54 00:04:39,045 --> 00:04:41,536 Tu sais ce que je pense ? Vous sauvez qui vous voulez sauver. 55 00:04:41,714 --> 00:04:45,445 Vous vous appelez Superman. Je pense que tu penses que tu es Superdieu. 56 00:04:56,996 --> 00:04:59,521 Ce serait bien si tu l'étais je vais utiliser la crème... 57 00:04:59,699 --> 00:05:01,326 ...pour le remettre lorsque vous avez terminé. 58 00:05:01,501 --> 00:05:04,095 Parce que si tu ne le fais pas, puis ça se gâte et puis nous... 59 00:05:04,270 --> 00:05:07,205 Je suis désolé. 60 00:05:07,473 --> 00:05:10,408 Si vous me demandez, Superman ne l'est tout simplement pas le héros qu'il était. 61 00:05:10,576 --> 00:05:13,443 Luthor avait peut-être ses défauts, mais il aurait dû le sauver. 62 00:05:13,613 --> 00:05:16,741 Êtes-vous fou? Luthor était un criminel voyou et suceur d'écume. 63 00:05:16,916 --> 00:05:20,079 Comment quelqu'un pourrait-il aimer ce type ? 64 00:05:20,253 --> 00:05:22,187 Désolé, Loïs. 65 00:05:23,523 --> 00:05:25,184 Bonjour, Loïs. 66 00:05:25,358 --> 00:05:27,519 Hé, as-tu vu ça sondage dans le Star aujourd'hui ? 67 00:05:27,694 --> 00:05:29,457 - Pourquoi tu lis ça ? - Regardez-le. 68 00:05:29,629 --> 00:05:32,689 Il est dit 20 pour cent de Metropolis est anti-Superman. 69 00:05:33,366 --> 00:05:36,597 - Qu'est-ce qui ne va pas chez les gens ? - Tu sais ce qui est vraiment bizarre ? 70 00:05:36,769 --> 00:05:39,033 Quand ils ont demandé aux gens pourquoi ils ne l'aimaient pas... 71 00:05:39,205 --> 00:05:41,469 ...la moitié d'entre eux ne le pouvaient pas donner une raison précise. 72 00:05:41,641 --> 00:05:44,735 Je le jure, nous sommes témoins l’abrutissement de l’Amérique. 73 00:05:44,911 --> 00:05:47,971 Des gens avec des opinions qui n'en ont aucune idée pourquoi ils ont même des opinions. 74 00:05:50,283 --> 00:05:51,580 Qu'est-ce que c'est? 75 00:05:51,751 --> 00:05:55,209 Quand ils ont rénové, ils auraient dû donné des instructions à ce sujet. 76 00:05:55,388 --> 00:05:57,322 C'est un fax qui arrive sur votre ordinateur. 77 00:05:57,490 --> 00:05:58,821 Ils ont tous des modems fax maintenant. 78 00:05:58,991 --> 00:06:01,016 Cela aurait été bien si quelqu'un publie un mémo. 79 00:06:01,194 --> 00:06:05,096 - Eh bien, ils l'ont fait. Vérifiez votre courrier électronique. - Personne ne m'a montré comment le récupérer. 80 00:06:05,264 --> 00:06:08,495 Eh bien, il y a un fax sur votre ordinateur qui l'explique. 81 00:06:09,268 --> 00:06:11,964 On dirait que c'est l'heure de pointe super autoroute de l’information. 82 00:06:12,138 --> 00:06:14,038 Ouais, et je suis coincé dans les embouteillages. 83 00:06:14,207 --> 00:06:17,438 - Bonjour. - Hé, CK, tu as vu ça ? 84 00:06:20,079 --> 00:06:22,479 Hostilité envers Superman semble être une tendance croissante. 85 00:06:22,648 --> 00:06:24,013 Que fais-tu encore ici ? 86 00:06:24,183 --> 00:06:27,311 Je pensais que tu allais couvrir un meurtre de ce chirurgien du Lex Lab. 87 00:06:27,487 --> 00:06:30,718 Désolé, chef, j'étais un peu en retard je rentre ce matin. J'ai eu un p... 88 00:06:31,791 --> 00:06:34,692 Un problème m'est tombé dessus. 89 00:06:35,862 --> 00:06:40,390 Eh bien, tant que tu es là, tu pourrais aussi bien écouter ça aussi. 90 00:06:40,566 --> 00:06:44,798 D'accord, tout le monde. Rassemblons-nous autour et écoutez ici. J'ai une annonce. 91 00:06:44,971 --> 00:06:47,940 Comme vous le savez, nous avons traversé des moments difficiles ces derniers temps... 92 00:06:48,107 --> 00:06:51,565 ...et le nouveau propriétaire estime que certains d'entre vous souffre peut-être de stress. 93 00:06:51,744 --> 00:06:54,907 Vous savez, l'anxiété, les fusibles courts, et cetera. 94 00:06:55,081 --> 00:06:57,015 Donc à partir d'aujourd'hui... 95 00:06:57,183 --> 00:07:02,018 ...le Daily Planet a désormais son propre psychiatre. 96 00:07:02,188 --> 00:07:05,885 - Quoi? Il ne peut pas être sérieux. - Cela ne semble pas être une si mauvaise idée. 97 00:07:06,058 --> 00:07:09,994 Tu veux t'asseoir et écouter du psychobabble, ça me va, mais j'ai des histoires à travailler... 98 00:07:10,163 --> 00:07:14,099 Excusez-moi. Est-ce que j'interromps quelque chose ici ? 99 00:07:16,736 --> 00:07:19,398 Beaucoup d'entre vous le sont peut-être déjà je connais cette femme... 100 00:07:19,572 --> 00:07:22,632 ...de sa chronique syndiquée que nous avons exécuté appelé : 101 00:07:23,009 --> 00:07:28,242 "Guérir le Soi Intérieur sur le canapé." 102 00:07:28,414 --> 00:07:30,974 J'ai tiré sur le puzzle pour ça. J'allais bien. 103 00:07:31,150 --> 00:07:32,913 je devenais jolie bon dans ce domaine moi-même. 104 00:07:33,085 --> 00:07:36,179 Je veux dire, je ne suis pas si chaud sur ces trucs délicats... 105 00:07:36,355 --> 00:07:38,323 ... c'est pourquoi je n'ai jamais lu la chronique. 106 00:07:38,491 --> 00:07:40,584 Mais ça aide à vendre des journaux... 107 00:07:40,760 --> 00:07:43,456 ...et le bon docteur a convaincu notre éditeur... 108 00:07:43,629 --> 00:07:45,392 ... qu'elle pourrait être d'un peu d'aide ici. 109 00:07:45,565 --> 00:07:47,465 Comment savons-nous même c'est un vrai docteur ? 110 00:07:47,633 --> 00:07:50,193 La moitié de ces licenciements médiatiques sont des fraudes. 111 00:07:50,369 --> 00:07:53,497 Je suis un vrai médecin, Miss Lane. 112 00:07:54,440 --> 00:07:56,601 Bien sûr, je parlais de l'autre moitié. 113 00:07:56,776 --> 00:08:02,339 Dr Carlin, j'expliquais juste à propos de vous au personnel. 114 00:08:02,515 --> 00:08:06,281 J'ai hâte de vous rencontrer tous au cours des prochains jours. 115 00:08:06,452 --> 00:08:09,683 N'hésitez pas à passer mon bureau à tout moment. 116 00:08:09,856 --> 00:08:14,259 D'accord, les amis, allons-y. Nous avons quelques pages blanches à remplir. 117 00:08:14,927 --> 00:08:17,157 Ils sont tous à toi. 118 00:08:18,664 --> 00:08:20,859 Mlle Lane. 119 00:08:21,033 --> 00:08:23,467 j'ai particulièrement hâte à vous rencontrer. 120 00:08:24,637 --> 00:08:27,470 Dr Carlin, beaucoup de gens ont j'ai essayé de me mettre sur un canapé... 121 00:08:27,640 --> 00:08:31,440 ... et après tout ce temps, je ne pense pas Je vais commencer par un psychiatre. 122 00:08:31,611 --> 00:08:36,480 D'après mon expérience, ce sont les gens qui disent ils vont bien et ont le plus besoin d'aide. 123 00:08:37,183 --> 00:08:39,674 Excusez-moi. J'ai du travail à faire. 124 00:08:43,155 --> 00:08:47,251 La police a-t-elle dit si le Dr Heller était assassiné ici, ou simplement abandonné ici ? 125 00:08:50,663 --> 00:08:54,121 C'est juste une supposition folle, mais quelque chose vous dérange ? 126 00:08:54,300 --> 00:08:57,201 Cette femme Carlin. Je n'arrive pas à croire son culot. 127 00:08:57,370 --> 00:09:01,704 "D'après mon expérience, ce sont les gens qui disent ils vont bien, ceux qui ont le plus besoin d'aide. 128 00:09:01,874 --> 00:09:05,469 Lois, c'est une professionnelle. Peut-être qu'elle en sait un peu plus que nous à ce sujet. 129 00:09:05,645 --> 00:09:08,773 Personne ne me connaît mieux que moi. Et crois-moi, je vais bien. 130 00:09:08,948 --> 00:09:11,473 Est-ce pour ça que tu as tout ça des barres chocolatées sur votre bureau. 131 00:09:11,651 --> 00:09:12,743 C'est pour les urgences. 132 00:09:12,919 --> 00:09:16,184 Au cas où j'aurais une baisse drastique dans le niveau de sucre dans le sang. 133 00:09:16,355 --> 00:09:18,448 Et que faisais-tu dans mes tiroirs, d'ailleurs ? 134 00:09:18,624 --> 00:09:20,057 - Loïs ? - Regarde ça. 135 00:09:21,394 --> 00:09:22,418 Qui sont ces idiots ? 136 00:09:22,595 --> 00:09:25,359 Eh bien, ils étaient assez intelligents pour créer un acrostiche. 137 00:09:25,531 --> 00:09:27,226 - Un quoi ? - Un acrostiche. 138 00:09:27,400 --> 00:09:30,426 C'est un mot ou un message subliminalement caché dans une série de lignes. 139 00:09:30,603 --> 00:09:34,835 Dans ce cas, la première lettre de chacun de ces mots épelle le mot « stop ». 140 00:09:35,007 --> 00:09:36,269 Eh bien, ce sont toujours des idiots. 141 00:09:40,246 --> 00:09:41,713 C'est ironique, n'est-ce pas ? 142 00:09:42,248 --> 00:09:46,878 Un médecin qui rend les gens beaux finit dans une benne à ordures. 143 00:09:49,255 --> 00:09:51,621 - Excusez-moi. - Hé, attends ! 144 00:09:51,791 --> 00:09:54,021 Nous voulons seulement vous parler. 145 00:09:58,864 --> 00:10:02,391 - Laissez-moi sortir de là. - Ça va ? 146 00:10:03,436 --> 00:10:05,267 Monsieur, je ne sais rien. 147 00:10:05,438 --> 00:10:07,668 - À propos de quoi? Se détendre. - Comment l'as-tu attrapé ? 148 00:10:07,840 --> 00:10:10,775 Hé, hé. Il a eu... 149 00:10:12,645 --> 00:10:14,169 ... fatigué. 150 00:10:14,780 --> 00:10:16,771 Écoutez, nous sommes des journalistes. Nous voulons juste savoir... 151 00:10:16,949 --> 00:10:20,441 ...si vous pouvez nous parler le corps qui a été retrouvé dans cette ruelle. 152 00:10:23,856 --> 00:10:27,656 Lois, je pense qu'un peu d'argent serait une très bonne idée en ce moment. 153 00:10:27,827 --> 00:10:31,285 Où est ton portefeuille ? Vos mains sont libres. 154 00:10:43,976 --> 00:10:45,443 Ok, qu'as-tu vu ? 155 00:10:45,611 --> 00:10:47,704 J'ai vu deux gars jeter un corps. 156 00:10:47,880 --> 00:10:50,007 J'ai entendu l'un d'eux appeler l'autre "Harry". 157 00:10:50,182 --> 00:10:52,912 Sauf quand ils sont partis, J'ai vu que ce n'était pas des gars. 158 00:10:53,085 --> 00:10:54,382 C'était des poussins. 159 00:10:54,553 --> 00:10:58,683 - Avez-vous bien regardé l'un ou l'autre ? - Ouais, un. 160 00:11:00,026 --> 00:11:02,187 C'était elle. 161 00:11:05,398 --> 00:11:08,731 Superman doit partir ! Superman doit partir ! 162 00:11:10,069 --> 00:11:11,434 Superman doit partir ! 163 00:11:11,604 --> 00:11:12,969 Superman doit partir ! 164 00:11:13,139 --> 00:11:14,606 Superman doit partir ! 165 00:11:15,174 --> 00:11:18,371 Excusez-moi, pouvez-vous me dire ce que c'est le but de cette démonstration ? 166 00:11:18,544 --> 00:11:20,944 Nous ne pensons pas que la ville devrait honorer Superman. 167 00:11:21,113 --> 00:11:24,480 - Surtout après avoir laissé mourir Lex Luthor. - Mais qu'est-ce que tu as à gagner... ? 168 00:11:24,650 --> 00:11:26,584 J'ai toujours été inquiet à propos de Superman. 169 00:11:26,752 --> 00:11:29,050 Pourquoi est-il si secret ? Qu'est-ce qu'il a à cacher ? 170 00:11:30,222 --> 00:11:33,555 J'étais là quand Lex Luthor est mort. J'ai prié pour que Superman le sauve. 171 00:11:33,726 --> 00:11:35,785 Mais pour une raison quelconque, il a décidé de ne pas le faire. 172 00:11:35,961 --> 00:11:38,486 Je pense que les citoyens de Metropolis ont le droit de demander : 173 00:11:38,664 --> 00:11:42,691 N'est-ce pas le sang de Lex Luthor sur les mains de Superman ? 174 00:11:43,035 --> 00:11:45,765 A bas Superman ! 175 00:11:52,311 --> 00:11:55,280 - Comment j'ai fait ? - Comment ça va ? 176 00:11:55,781 --> 00:11:58,875 Tu vois ce que tu viens de faire ? vous avez utilisé votre main gauche pour vous protéger. 177 00:11:59,719 --> 00:12:03,712 Et devant les caméras que tu as utilisées votre main gauche pour repousser vos cheveux. 178 00:12:03,889 --> 00:12:07,222 Combien de fois dois-je te le dire ? Lois Lane est droitière. 179 00:12:07,393 --> 00:12:08,519 Désolé. 180 00:12:08,694 --> 00:12:11,128 Pour ce que je te paie, "désolé" n'est pas acceptable. 181 00:12:11,297 --> 00:12:16,394 - Cela n'arrivera plus. - Eh bien, il vaut mieux ne pas le faire, pour ton propre bien. 182 00:12:19,038 --> 00:12:22,269 Les gens sont si facilement manipulables. 183 00:12:23,008 --> 00:12:27,308 Et ce n'est que le début. Au moment J'ai fini, Metropolis sera déchirée. 184 00:12:29,448 --> 00:12:33,248 Lois Lane et Superman souhaiteront ils n'avaient jamais trahi Lex Luthor. 185 00:12:46,832 --> 00:12:49,426 - Avez-vous reçu ma commande ? - Certainement. 186 00:12:56,675 --> 00:12:59,075 - Je bénéficie toujours de la remise groupée, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 187 00:12:59,245 --> 00:13:02,476 Au fait, je suis avec toi à 100 pour cent. Allez les chercher. 188 00:13:04,150 --> 00:13:05,777 Ouais. 189 00:13:07,453 --> 00:13:08,818 Eh bien... 190 00:13:14,160 --> 00:13:16,060 Clark, est-ce que j'ai l'air bien à tes yeux ? 191 00:13:16,228 --> 00:13:18,594 Toujours. Pourquoi? 192 00:13:18,764 --> 00:13:20,732 Les gens me regardent bizarrement. 193 00:13:20,900 --> 00:13:23,368 J'ai un peu de paranoïa avec ton café ce matin ? 194 00:13:23,536 --> 00:13:25,401 Non, ne commence pas. 195 00:13:25,571 --> 00:13:27,368 Où étais-tu hier soir ? Je t'ai appelé. 196 00:13:27,540 --> 00:13:31,237 Au commissariat. J'y suis resté pendant que les détectives interrogeaient ce type. 197 00:13:31,410 --> 00:13:33,378 Et quoi ? Suis-je en route vers la grande maison ? 198 00:13:33,546 --> 00:13:36,413 Non, mais ce jeune flic débutant j'ai demandé votre numéro de téléphone. 199 00:13:36,582 --> 00:13:39,813 Je ne m'intéresse qu'à un seul homme en bleu. 200 00:13:41,687 --> 00:13:42,847 Quoi? 201 00:13:50,329 --> 00:13:54,060 Que se passe-t-il? Je fais pousser une deuxième tête ou quelque chose comme ça ? 202 00:13:54,233 --> 00:13:58,465 Je veux juste que tu saches, ce que tu as fait t'a demandé beaucoup de courage. 203 00:14:03,442 --> 00:14:08,243 Lois, qu'y a-t-il dans la même colline c'est ce truc que tu as fait hier soir ? 204 00:14:08,414 --> 00:14:11,042 Notre éditeur s'en est pris à moi comme une mauvaise éruption cutanée. 205 00:14:11,584 --> 00:14:13,017 De quoi parles-tu? 206 00:14:13,185 --> 00:14:16,985 Je parle de ta performance virtuose sur les dernières nouvelles. 207 00:14:17,156 --> 00:14:18,987 Vous étiez aux infos ? 208 00:14:19,158 --> 00:14:22,992 Si vous avez une opinion à exprimer, vous pourriez envisager d'utiliser notre page éditoriale. 209 00:14:23,162 --> 00:14:24,390 Je n'étais pas aux infos. 210 00:14:24,563 --> 00:14:27,862 Tu n'étais pas à cet anti-Superman manifestation hier soir ? 211 00:14:28,033 --> 00:14:29,830 Quoi? Bien sûr que non. 212 00:14:30,002 --> 00:14:32,027 J'étais à la maison en train de manger du chocolat... Fromage cottage. 213 00:14:32,204 --> 00:14:35,731 Fromage cottage au chocolat. C'est une nouvelle saveur... Je faisais ma lessive. 214 00:14:35,908 --> 00:14:39,503 Lois, tu viens avec moi, chérie. 215 00:14:43,682 --> 00:14:46,207 Je pense que les citoyens de Metropolis ont le droit de demander : 216 00:14:46,385 --> 00:14:50,048 Le sang de Lex Luthor n'est-il pas sur Les mains de Superman ? 217 00:14:50,222 --> 00:14:51,382 Maintenant, je peux me tromper. 218 00:14:51,557 --> 00:14:54,492 Je veux dire, je n'ai travaillé qu'avec toi pendant environ cinq ans. 219 00:14:54,660 --> 00:14:57,720 Mais je vois des choses remarquables similitudes ici. 220 00:14:57,897 --> 00:14:59,865 Ce n'est pas moi. 221 00:15:00,032 --> 00:15:01,727 C'est une sorte de blague malsaine. 222 00:15:02,301 --> 00:15:05,429 -Clark. - Ce n'est pas une blague, Lois. 223 00:15:05,604 --> 00:15:07,299 C'est un appel à l'aide. 224 00:15:07,473 --> 00:15:10,772 Ce que tu démontres sont des signes de stress post-traumatique. 225 00:15:10,943 --> 00:15:14,003 Perte de mémoire à court terme. Comportement erratique. 226 00:15:14,613 --> 00:15:15,841 Mais je peux aider. 227 00:15:16,382 --> 00:15:19,112 - Si tu me le permets. - Non, merci. 228 00:15:19,285 --> 00:15:22,015 Je ne suis pas du genre à me mêler de la vie de mes journalistes... 229 00:15:22,187 --> 00:15:26,920 ... mais je vous suggère fortement acceptez l'offre du bon docteur. 230 00:15:27,092 --> 00:15:29,617 - Perry. - Lois, peut-être qu'il a raison. 231 00:15:32,398 --> 00:15:35,299 Eh bien, je ne peux pas. Nous devons assister à la lecture du testament de Lex. 232 00:15:35,467 --> 00:15:37,799 Cela fait partie de notre série sur la dissolution de LexCorp. 233 00:15:37,970 --> 00:15:39,995 Ouais, mais ce n'est pas le cas jusqu'à cet après-midi. 234 00:15:40,172 --> 00:15:43,630 Cela vous laisse beaucoup de temps pour avoir une petite conversation sympa avec le Dr Carlin. 235 00:15:43,809 --> 00:15:47,245 Lois, vas-y. Je vous retrouve ici dans quelques heures. 236 00:15:51,383 --> 00:15:53,374 Allez, mon fils. 237 00:16:24,616 --> 00:16:26,174 Salut papa. 238 00:16:29,488 --> 00:16:30,785 Désolé. 239 00:16:30,956 --> 00:16:34,289 Préviens-moi la prochaine fois. tu le ferais, mon fils ? 240 00:16:34,493 --> 00:16:36,825 Quand commençons-nous à blâmer mes parents pour tout ? 241 00:16:37,796 --> 00:16:39,491 Peut-être plus tard. 242 00:16:39,665 --> 00:16:41,792 Pour le moment, ça pourrait aider si on en parlait... 243 00:16:42,301 --> 00:16:45,464 ...que s'est-il passé dans ta vie depuis quelques mois. 244 00:16:45,738 --> 00:16:47,603 Vous devez admettre que vous avez été sous... 245 00:16:47,773 --> 00:16:50,071 Fort stress émotionnel. 246 00:16:50,242 --> 00:16:53,006 Et après ce qu'elle a fait à la télévision hier soir, je... 247 00:16:53,178 --> 00:16:54,406 - Tiens, papa. - Ouais, merci. 248 00:16:54,580 --> 00:16:57,640 Je ne suis pas médecin, mais une personne peut-elle être tellement stressé que... 249 00:16:57,816 --> 00:17:00,250 J'oublierais que j'étais à la télévision ? Je ne pense pas. 250 00:17:00,619 --> 00:17:04,487 Lois, tu ne peux pas ignorer ce qui s'est passé le jour de votre mariage. 251 00:17:04,890 --> 00:17:07,324 Les événements entourant Lex Luthor... 252 00:17:07,493 --> 00:17:10,860 Cela l'a vraiment affectée. Mais elle est trop têtue pour l'admettre. 253 00:17:11,330 --> 00:17:14,697 Continue à être patient et la compréhension. Elle s'en sortira. 254 00:17:15,100 --> 00:17:17,000 Ouais, mais quand ? 255 00:17:17,169 --> 00:17:21,731 Un comportement comme le vôtre pourrait le faire, si elle n'est pas traitée, elle devient violente. 256 00:17:21,907 --> 00:17:27,004 Dis-moi, as-tu eu le désir s'en prendre à quelqu'un récemment ? 257 00:17:31,683 --> 00:17:38,020 Le seul désir que j'ai eu ces derniers temps est pour les barres Double Fudge Crunch. 258 00:17:38,190 --> 00:17:39,817 Je n'ai pas faim. 259 00:17:39,992 --> 00:17:43,223 J'ai été tellement inquiète pour Lois, Je n'ai pas eu beaucoup d'appétit. 260 00:17:43,395 --> 00:17:47,559 Eh bien, au moins, elle travaille avec ça Dr Carlin maintenant. C'est un début. 261 00:17:47,733 --> 00:17:50,065 Tu vois, je suppose que tout a commencé avec la proposition de Lex. 262 00:17:50,536 --> 00:17:53,266 C'était la dernière chose à laquelle je m'attendais. 263 00:17:53,439 --> 00:17:57,535 Et puis la Planète fut détruite. Je ne dormais pas beaucoup. 264 00:17:57,709 --> 00:18:01,668 Et puis Clark a décidé pour me dire qu'il m'aimait. 265 00:18:03,048 --> 00:18:06,575 J'étais désespéré de l'arrêter d'épouser Lex. 266 00:18:06,752 --> 00:18:07,980 Mais ça n'a pas marché. 267 00:18:08,153 --> 00:18:11,611 Et puis, quand il a soudainement changé son esprit et m'a dit qu'il ne m'aimait pas... 268 00:18:11,790 --> 00:18:14,088 Eh bien, cela, combiné avec tout le reste... 269 00:18:14,726 --> 00:18:17,217 Quelle est ta relation avec Clark maintenant ? 270 00:18:19,865 --> 00:18:24,461 Eh bien, pendant une seconde, j'ai pensé qu'il pourrait y avoir quelque chose entre nous, mais... 271 00:18:24,636 --> 00:18:26,570 Je suppose que nous sommes les meilleurs amis. 272 00:18:26,738 --> 00:18:28,933 je ne ferais jamais rien pour mettre cela en péril. 273 00:18:29,108 --> 00:18:31,508 Mais tu lui as menti à propos de vos vrais sentiments. 274 00:18:32,377 --> 00:18:34,743 J'ai croisé les doigts quand je l'ai fait. 275 00:18:35,481 --> 00:18:37,244 Pourquoi lui as-tu menti ? 276 00:18:38,283 --> 00:18:40,683 Parce que je connais le seul la personne dont elle est amoureuse... 277 00:18:40,853 --> 00:18:44,084 - C'est Superman. - Alors tu n'as jamais aimé Lex ? 278 00:18:46,024 --> 00:18:48,390 J'étais attiré par son pouvoir. 279 00:18:48,560 --> 00:18:51,757 Et à ce que je pensais était un grand humanitaire, mais... 280 00:18:52,931 --> 00:18:56,833 Non, je n'ai jamais aimé Lex. 281 00:18:58,937 --> 00:19:00,962 Avez-vous déjà aimé quelqu'un... 282 00:19:01,140 --> 00:19:03,472 ... et je savais que tu les adorerais toute ta vie... 283 00:19:03,642 --> 00:19:06,509 ...que ce soit ou non ils t'ont déjà aimé en retour ? 284 00:19:06,678 --> 00:19:08,111 Une fois. 285 00:19:10,315 --> 00:19:12,977 Je l'aimais autant que n'importe quelle femme pourrais aimer un homme. 286 00:19:13,919 --> 00:19:18,686 Et même s'il a divorcé de moi, Je l'aime toujours à ce jour. 287 00:19:19,091 --> 00:19:21,787 Alors tu comprends mes sentiments pour Superman ? 288 00:19:21,960 --> 00:19:24,485 Oui. Tout à fait. 289 00:19:46,084 --> 00:19:47,574 Quelle est l'histoire ? 290 00:19:47,753 --> 00:19:50,244 Officieusement, elle a beaucoup de problèmes. 291 00:19:50,422 --> 00:19:53,983 J'ai peur que nous voyions les choses empirer avant qu'ils ne s'améliorent. 292 00:19:56,228 --> 00:20:00,756 Au Conseil des Arts de Métropolis, M. Luthor lègue la somme de 50 000 $. 293 00:20:01,300 --> 00:20:03,268 Vers la Métropole Camp d'été pour enfants... 294 00:20:03,435 --> 00:20:05,869 ... M. Luthor est parti la somme de 25 000 $... 295 00:20:06,038 --> 00:20:09,064 ...à distribuer comme bon vous semble par le conseil d'administration du camp. 296 00:20:09,241 --> 00:20:10,868 Ai-je raté quelque chose ? 297 00:20:11,043 --> 00:20:13,238 Le Salon de la musique d'été Métropolis recevoir... 298 00:20:13,412 --> 00:20:15,505 Comment s'est passée votre séance avec le Dr Carlin ? 299 00:20:15,847 --> 00:20:17,075 Comment pensez-vous? 300 00:20:17,249 --> 00:20:21,117 Assis sur un canapé en train de raconter une histoire complète étranger à mes pensées les plus intimes. 301 00:20:23,755 --> 00:20:26,952 - Peut-être que j'ai enlevé quelques choses de mon cœur. - Ouais. 302 00:20:27,125 --> 00:20:29,821 Quoi qu'il en soit, c'est fini, et maintenant je vais bien. 303 00:20:30,529 --> 00:20:32,190 Guérisseur rapide. 304 00:20:32,364 --> 00:20:35,026 Les bénéfices iront à l'A.C.L. Société... 305 00:20:35,200 --> 00:20:39,330 ...qui administre une rente spéciale pour son ex-femme, Mme A.C. Luthor. 306 00:20:39,905 --> 00:20:43,272 Une bourse au nom de M. Luthor sera créé pour récompenser ceux... 307 00:20:43,442 --> 00:20:45,433 ...qui défend les idéaux élevés qu'il défend. 308 00:20:45,611 --> 00:20:49,809 - Êtes-vous d'accord? - Je n'arrive pas à y croire. 309 00:20:49,982 --> 00:20:51,779 Il n'a jamais dit un mot sur... 310 00:20:51,950 --> 00:20:54,612 - Ce mensonge, ça ne sert à rien... - Loïs. 311 00:20:54,786 --> 00:20:58,882 Il était marié, Clark. Il m'a dit que j'étais son premier véritable amour. 312 00:20:59,491 --> 00:21:01,482 Lois, peut-être qu'on devrait juste essayer de la retrouver. 313 00:21:01,660 --> 00:21:04,151 Elle est peut-être au courant la disparition du corps de Luthor. 314 00:21:04,596 --> 00:21:08,999 Ouais, j'aimerais rencontrer la femme qui a dit "oui" avant moi. 315 00:21:09,167 --> 00:21:12,068 Je l'ai presque fait. N'a pas. 316 00:21:12,237 --> 00:21:14,467 Allons-y. 317 00:21:20,245 --> 00:21:23,214 - J'aimerais le voir. - Bien sûr. 318 00:21:29,021 --> 00:21:31,512 - Comment va-t-il, Gretchen ? - Mieux. 319 00:21:31,690 --> 00:21:33,487 Les ondes cérébrales se sont stabilisées. 320 00:21:34,059 --> 00:21:38,894 Demain, je commencerai une légère stimulation pour lancer la régénération. 321 00:21:39,331 --> 00:21:42,129 Il a toujours dit que tu étais le meilleur médecin qu'il ait jamais eu. 322 00:21:45,070 --> 00:21:48,164 Je ne peux pas te dire à quel point c'est réconfortant pour que tu prennes soin de lui. 323 00:21:48,340 --> 00:21:52,674 Eh bien, c'est un travail d'amour. 324 00:21:52,844 --> 00:21:55,335 Il est très spécial pour moi. 325 00:21:59,117 --> 00:22:01,017 Bonjour Lex. 326 00:22:02,020 --> 00:22:04,011 C'est Ari. 327 00:22:05,023 --> 00:22:06,923 Nous sommes entrés dans votre appartement. 328 00:22:09,161 --> 00:22:11,686 J'ai la kryptonite. 329 00:22:14,533 --> 00:22:16,433 Ce ne sera pas long maintenant. 330 00:22:23,642 --> 00:22:25,735 Portez-vous bien, chérie. 331 00:22:36,955 --> 00:22:38,752 - Matin. - Matin. 332 00:22:38,924 --> 00:22:41,484 De la chance dans ta recherche pour A.C.L. Corporation? 333 00:22:41,660 --> 00:22:43,821 Aucun. Il n'est répertorié nulle part. 334 00:22:43,995 --> 00:22:47,089 Maintenant, l'avocat de Luthor ne le fera pas retourne mes appels téléphoniques. Toi? 335 00:22:47,265 --> 00:22:50,063 J'ai passé trois heures à Bureau des statistiques de l'état civil hier. 336 00:22:50,235 --> 00:22:54,069 Il n'y a pas d'acte de mariage sur Lex dans cet état ou dans tout autre. 337 00:22:55,006 --> 00:22:57,440 Jimmy, tu trouves n'importe quoi sur le mariage de Luthor ? 338 00:22:57,609 --> 00:23:00,544 Vous pariez. Il s'avère qu'il était marié sur un bateau dans les Caraïbes. 339 00:23:00,712 --> 00:23:03,613 J'ai trouvé cette annonce qui s'est déroulé dans le Planet il y a 10 ans. 340 00:23:03,782 --> 00:23:06,546 - Pas de photo. Pas de nom de jeune fille. - Ouais, je sais. 341 00:23:06,718 --> 00:23:09,414 Mais je vais essayer de suivre descendre le capitaine de ce navire. 342 00:23:09,588 --> 00:23:11,783 - Lois Lane ? - Ouais. 343 00:23:11,957 --> 00:23:14,983 Détective Rider, police de Metropolis 344 00:23:15,160 --> 00:23:18,891 Tu veux me dire où tu étais hier soir vers 13h ? 345 00:23:19,164 --> 00:23:20,825 J'étais endormi à la maison. Pourquoi? 346 00:23:20,999 --> 00:23:24,765 - Quelqu'un peut-il vérifier ça ? - Bien sûr que non. Je dors seul. 347 00:23:26,405 --> 00:23:27,895 Par choix. 348 00:23:28,940 --> 00:23:30,407 De quoi s'agit-il, détective ? 349 00:23:30,575 --> 00:23:34,136 A 1h du matin hier soir, un gardien a été agressé devant le penthouse de Lex Luthor... 350 00:23:34,312 --> 00:23:38,248 - ...par une femme qu'il a identifiée comme étant Mme Lane. - Eh bien, c'est ridicule. 351 00:23:38,750 --> 00:23:42,083 Cette photo a été prise par une caméra de sécurité à l'extérieur du penthouse. 352 00:23:42,254 --> 00:23:45,587 Pour autant que nous puissions le déterminer, le seul élément pris, c'était une bague de fiançailles... 353 00:23:45,757 --> 00:23:49,318 ... M. Luthor avait donné à Miss Lane valant un demi-million de dollars. 354 00:23:49,494 --> 00:23:52,088 - Miss Lane, vous êtes en état d'arrestation. - Quoi? 355 00:23:52,264 --> 00:23:56,826 Pour voies de fait graves, introduction par effraction et vol qualifié. 356 00:24:05,610 --> 00:24:08,841 A bas Superman ! Superman doit partir ! 357 00:24:09,014 --> 00:24:11,346 Ce ressentiment envers Superman devient incontrôlable. 358 00:24:11,516 --> 00:24:14,542 - Ce dont ils ont besoin, c'est d'un bon coup de pied rapide... - Merci de m'avoir sauvé. 359 00:24:14,719 --> 00:24:17,586 Encore une minute, j'aurais été juger un meilleur concours de tatouage. 360 00:24:17,756 --> 00:24:20,657 Alors, avez-vous une idée de qui me piége ? 361 00:24:22,360 --> 00:24:23,691 Attends une minute. 362 00:24:23,862 --> 00:24:25,989 Tu ne penses pas vraiment J'ai fait ces choses ? 363 00:24:26,164 --> 00:24:30,100 - Nous ne savons pas trop quoi croire pour le moment. - Eh bien, laisse-moi t'aider. 364 00:24:30,268 --> 00:24:34,705 Il y a quelqu'un là-bas qui regarde comme moi qui essaie de gâcher ma vie. 365 00:24:34,873 --> 00:24:37,068 Maintenant, Lois, j'ai eu une petite conversation avec le Dr Carlin. 366 00:24:37,242 --> 00:24:41,076 Je pense que c'est la meilleure chose pour toi en ce moment c'est rentrer à la maison, se reposer un peu. 367 00:24:41,246 --> 00:24:42,611 - Je n'arrive pas à croire... - Loïs. 368 00:24:42,781 --> 00:24:45,511 je veux que tu prennes le reste de la semaine libre. 369 00:24:45,684 --> 00:24:48,380 Et je veux que tu planifies un rendez-vous avec le Dr Carlin. 370 00:24:48,553 --> 00:24:51,545 Maintenant, est-ce clair ? 371 00:24:54,593 --> 00:24:57,721 Je dois aller signer pour mon sac. 372 00:25:01,433 --> 00:25:04,334 - Je m'inquiète pour elle, chef. - Ouais, moi aussi. 373 00:25:04,503 --> 00:25:06,733 Je vois qu'elle rentre bien à la maison. 374 00:25:06,905 --> 00:25:09,567 Je te reverrai au Planet. 375 00:25:11,710 --> 00:25:15,043 Alors, qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce temps libre ? 376 00:25:15,213 --> 00:25:17,909 Eh bien, apprenez le piano. 377 00:25:18,083 --> 00:25:19,778 Peut-être travailler sur mon bronzage. 378 00:25:19,951 --> 00:25:22,511 Ou je pourrais essayer de le découvrir qui me piége. 379 00:25:22,687 --> 00:25:25,349 Vas-tu m'aider, ou est-ce que je vais le faire seul ? 380 00:25:25,524 --> 00:25:28,084 Ce n'est pas que je ne veux pas t'aider, c'est juste que... 381 00:25:28,260 --> 00:25:32,321 Juste quoi ? Clark, tu ne vois pas que certains des choses étranges se sont produites ? 382 00:25:32,497 --> 00:25:35,159 Je suis arrêté pour un crime Je ne me suis pas engagé. 383 00:25:35,333 --> 00:25:37,995 Les gens sont soudainement à couteaux tirés sur Superman. 384 00:25:38,169 --> 00:25:40,967 Un chirurgien plasticien qui travaillait à Lex Labs est assassiné. 385 00:25:41,139 --> 00:25:43,539 Je ne peux pas prouver que toutes ces choses sont connectés... 386 00:25:43,708 --> 00:25:45,972 ... mais l'instinct de mon journaliste dit que quelque chose se passe. 387 00:25:46,144 --> 00:25:48,203 Que dit votre instinct ? 388 00:25:50,749 --> 00:25:52,410 Mon instinct me dit... 389 00:25:54,286 --> 00:25:57,449 ...ne discute jamais avec une femme qui vient d'être derrière les barreaux. 390 00:25:58,290 --> 00:26:00,121 - Que veux-tu faire ? - D'accord. 391 00:26:00,725 --> 00:26:02,989 S'il y a une femme là-bas qui me ressemble... 392 00:26:03,161 --> 00:26:06,358 Et nous savons qu'il y en a parce que il n'y a pas d'autre explication rationnelle. 393 00:26:06,531 --> 00:26:08,226 Elle a dû subir une chirurgie plastique. 394 00:26:08,400 --> 00:26:10,800 Et quel célèbre chirurgien plasticien a été dans l'actualité ? 395 00:26:10,969 --> 00:26:11,993 - Dr Heller. - Oui. 396 00:26:12,170 --> 00:26:13,899 Et d'après ce sans-abri... 397 00:26:14,072 --> 00:26:16,836 ...Heller a été tué par quelqu'un qui me ressemblait exactement. 398 00:26:17,008 --> 00:26:18,942 Nous savons tous les deux que ça ne peut pas être moi, n'est-ce pas ? 399 00:26:19,110 --> 00:26:21,772 Ne répondez pas à cette question rhétorique. Alors... 400 00:26:21,947 --> 00:26:24,472 Alors peut-être que nous devrions passer par là le cabinet du médecin décédé... 401 00:26:24,649 --> 00:26:27,584 ...et voyez qui sont certains de ses plus récents les patients l’ont été. 402 00:26:27,752 --> 00:26:30,152 Tu penses toujours que je suis fou ? 403 00:26:30,956 --> 00:26:33,015 Je pense que tu es brillant. 404 00:26:33,191 --> 00:26:36,126 Mais la frontière est mince entre brillance et folie 405 00:26:37,862 --> 00:26:40,797 Si la foule approuvait une arme à feu, ce serait ça. 406 00:26:40,966 --> 00:26:42,797 Il arrêtera tout ce que vous visez. 407 00:26:44,169 --> 00:26:46,467 Super. Je le prends. 408 00:26:46,972 --> 00:26:49,873 OK, signe le permis. 409 00:27:01,086 --> 00:27:04,146 Maintenant, souris joliment pour le gouvernement. 410 00:27:06,825 --> 00:27:09,225 Est-ce qu'on sait même Où est le bureau du Dr Heller ? 411 00:27:09,394 --> 00:27:13,296 - Non. Peut-être que c'est dans l'annuaire téléphonique. - D'accord. 412 00:27:18,536 --> 00:27:20,731 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Quoi? 413 00:27:20,905 --> 00:27:23,897 - Vous avez coincé votre doigt dans le retour des pièces. - Quel est le problème ? 414 00:27:24,075 --> 00:27:25,872 C'est juste une habitude. Tout le monde le fait. 415 00:27:26,845 --> 00:27:30,008 - Tu le fais toujours ? - Je ne sais pas. Peut être. 416 00:27:30,181 --> 00:27:32,672 - Pourquoi? - Je pense juste que c'est intéressant. 417 00:27:32,851 --> 00:27:36,252 Vous êtes un professionnel bien payé. Pourquoi faut-il chercher de la monnaie ? 418 00:27:36,421 --> 00:27:39,413 Ce n'est pas tout ce qu'une personne fait a une signification cachée. 419 00:27:39,591 --> 00:27:42,025 Parfois, un cigare n'est qu'un cigare. 420 00:27:52,671 --> 00:27:56,004 Super. La page avec l'adresse du Dr Heller est arraché de l'annuaire téléphonique. 421 00:27:56,174 --> 00:27:57,835 C'est peut-être dans les pages blanches. 422 00:27:58,009 --> 00:28:01,570 Tu sais, je ne pense pas que les gens réalisent comme c'est inconsidéré... 423 00:28:01,746 --> 00:28:04,112 ...pour aimer, déchirer des pages d'un annuaire téléphonique public. 424 00:28:04,282 --> 00:28:05,749 C'est ici. 425 00:28:06,985 --> 00:28:08,509 Allez. 426 00:28:09,721 --> 00:28:11,552 Taxi! 427 00:28:13,391 --> 00:28:16,588 Je ne peux pas croire qu'il m'ait ignoré comme ça. 428 00:28:16,761 --> 00:28:18,854 Taxi! 429 00:28:19,297 --> 00:28:21,424 Taxi! 430 00:28:26,638 --> 00:28:29,232 Eh bien, il doit avoir une super audition. 431 00:28:30,141 --> 00:28:34,009 Lois, comment allons-nous exactement entrer Bureau du Dr Heller et regarde ses dossiers. 432 00:28:34,179 --> 00:28:36,272 Je veux dire, ces informations sont confidentielles. 433 00:28:36,448 --> 00:28:40,009 Ça ne va pas être si difficile, Clark. Je vais juste demander à voir mon dossier. 434 00:28:48,460 --> 00:28:51,896 - Je suis désolé, le bureau est fermé. - J'ai juste besoin de mon dossier. 435 00:28:52,063 --> 00:28:55,897 Je ne sais pas si vous avez entendu, mais le Dr Heller est mort. Nous déplaçons tout dans le stockage. 436 00:28:56,067 --> 00:28:58,331 C'est pourquoi j'ai besoin de mon dossier. C'est mon nouveau médecin. 437 00:28:58,503 --> 00:29:01,597 Il doit y réfléchir pour des raisons médicales. 438 00:29:01,773 --> 00:29:05,539 Elle souffre de certains effets secondaires l'opération que le Dr Heller lui a pratiquée. 439 00:29:05,710 --> 00:29:08,110 Certains physiques, certains mentaux. 440 00:29:09,180 --> 00:29:12,741 Eh bien, je suppose que ça irait. Le nom ? 441 00:29:12,917 --> 00:29:15,010 - Nom? - Ouais, ton nom. 442 00:29:16,221 --> 00:29:18,746 Tu ne me reconnais pas ? Je viens souvent ici. 443 00:29:18,923 --> 00:29:20,618 Je ne le saurais pas. Je ne suis qu'un intérimaire. 444 00:29:21,359 --> 00:29:23,259 C'est une intérimaire. 445 00:29:24,062 --> 00:29:26,121 Visiblement, vous êtes très occupé. 446 00:29:26,297 --> 00:29:28,993 Alors pourquoi est-ce que je ne passe pas par là certaines de ces boîtes moi-même ? 447 00:29:29,167 --> 00:29:31,601 Si tu le veux, j'ai besoin de savoir le nom sur le fichier. 448 00:29:31,770 --> 00:29:34,238 Eh bien, je ne prétendrais pas savoir le nom sur le fichier. 449 00:29:34,405 --> 00:29:38,466 Comment pourrais-je savoir comment le Dr Heller le système de classement fonctionne ? Peut-être que c'est ici. 450 00:29:38,643 --> 00:29:40,736 Hé, tu ne peux pas entrer là-dedans. 451 00:29:42,380 --> 00:29:44,280 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 452 00:29:44,449 --> 00:29:47,213 Très subtil. Pourquoi ne pas simplement frapper la sortir avec un marteau. 453 00:29:47,385 --> 00:29:50,218 Quelqu'un essaie de me piéger. Je n'ai pas le temps d'être intelligent. 454 00:29:50,388 --> 00:29:52,549 Regarde ça ? C'est marqué « depuis le début de l'année ». 455 00:29:52,724 --> 00:29:54,487 Donne-moi ça. 456 00:29:55,627 --> 00:29:58,824 La dernière opération du Dr Heller, joué la semaine précédant sa mort. 457 00:29:58,997 --> 00:30:01,557 Reconstruction complète du visage, mais il n'y a pas de nom de patient. 458 00:30:01,733 --> 00:30:05,396 Regardez ça. Femelle. Ma taille. Mon poids. 459 00:30:05,570 --> 00:30:07,401 Et regardez qui a payé pour ça. 460 00:30:07,572 --> 00:30:11,941 A.C.L. Corporation. La même entreprise qui gère la rente de Mme Luthor. 461 00:30:12,110 --> 00:30:14,510 L'ex-femme de Lex Luthor s'en prend à moi ? 462 00:30:14,679 --> 00:30:17,580 Pourquoi? Ce n'est pas comme si je l'avais volé au bal de fin d'année. 463 00:30:17,749 --> 00:30:20,115 Qui sait. Trouvons-la. 464 00:30:21,219 --> 00:30:22,914 C'est Jimmy. 465 00:30:23,188 --> 00:30:24,780 Planète quotidienne. Hé, CK, bonne nouvelle. 466 00:30:24,956 --> 00:30:27,288 J'ai trouvé le capitaine du navire qui a épousé les Luthor. 467 00:30:27,458 --> 00:30:29,926 Ouais, il est à la maison de retraite Queen's Land. 468 00:30:30,094 --> 00:30:32,961 À tout moment. Mettez juste un bon mot pour moi avec Perry. 469 00:30:33,131 --> 00:30:35,599 Ils ont renvoyé Lois Lane chez elle. Es-tu prêt? 470 00:30:35,767 --> 00:30:39,669 Bien. Donne-moi 30 minutes sortir d'ici et ensuite le faire. 471 00:30:43,641 --> 00:30:45,268 - Capitaine Keen ? - Oui. 472 00:30:45,443 --> 00:30:48,344 Salut, je m'appelle Lois Lane. Ici Clark Kent du Daily Planet. 473 00:30:48,513 --> 00:30:50,743 - Heureux de vous rencontrer. - Pouvons-nous parler une minute ? 474 00:30:50,915 --> 00:30:55,614 Hé, je suis à la retraite. Tu peux me parler pendant un an. S'il vous plaît, asseyez-vous. 475 00:30:57,922 --> 00:31:02,621 Capitaine, nous avions cru comprendre que vous avez célébré le mariage de Lex Luthor. 476 00:31:02,794 --> 00:31:06,389 Ouais, je les ai épousés. Un enfant a appelé et j'ai dit que tu viendrais. 477 00:31:06,564 --> 00:31:11,729 Bien sûr, Luthor n'était personne à l'époque. mais je pouvais dire qu'il était venu. 478 00:31:11,903 --> 00:31:13,871 Et sa fiancée, elle était... 479 00:31:14,038 --> 00:31:17,565 - Quelque chose comme moi ? - Non, c'est beaucoup plus joli. 480 00:31:17,742 --> 00:31:19,903 Et vraiment construit. 481 00:31:20,078 --> 00:31:22,911 Selon vous, qu'est-ce qui le faire sauter d'un immeuble ? 482 00:31:23,081 --> 00:31:26,209 Tu penses qu'il serait venu avec un meilleur plan d'évacuation. 483 00:31:26,384 --> 00:31:28,909 Capitaine, vous souvenez-vous le nom de la mariée ? 484 00:31:29,087 --> 00:31:31,112 Bien sûr, Mme Luthor. 485 00:31:31,723 --> 00:31:34,556 Hé, c'est une blague. Je suis à la retraite, je ne suis pas sénile. 486 00:31:36,561 --> 00:31:38,893 Le gamin a dit que tu pourrais je veux voir une photo de mariage. 487 00:31:39,063 --> 00:31:42,157 J'ai des photos de tout le monde Je me suis déjà marié. 488 00:31:45,870 --> 00:31:47,394 Voici. 489 00:31:49,140 --> 00:31:54,077 Lex Luthor et Ari Carlin. Marié le 8 octobre 1984. 490 00:31:54,245 --> 00:31:57,180 Arianna Carlin est Mme Luthor. 491 00:31:57,348 --> 00:32:01,409 Ce type dans la ruelle pensait il entendit "Harry". C'était "Ari". 492 00:32:03,054 --> 00:32:07,320 - Chef, avez-vous vu le Dr Carlin ? - Ouais, elle est partie pour la journée. Pourquoi? 493 00:32:07,492 --> 00:32:10,427 J'ai trouvé son livre sur la publicité subliminale... 494 00:32:10,595 --> 00:32:13,291 ... et je voulais qu'elle me fasse un autographe ça pour l'anniversaire de ma mère. 495 00:32:13,898 --> 00:32:15,923 Que s'est-il passé aux chocolats et aux fleurs ? 496 00:32:16,100 --> 00:32:18,034 Ma mère est en surpoids et a des allergies. 497 00:32:19,003 --> 00:32:22,268 Eh bien, donne-lui le livre. 498 00:32:26,744 --> 00:32:30,771 Lois, je pensais te l'avoir dit prendre le reste de la semaine. 499 00:32:30,949 --> 00:32:34,077 J'en ai fini avec tes ordres, et j'en ai fini avec la Planète. 500 00:32:34,252 --> 00:32:36,482 Considérez ceci comme mon préavis de deux semaines. 501 00:32:57,742 --> 00:33:00,438 Quelqu'un appelle les pompiers. 502 00:33:08,553 --> 00:33:10,180 Loïs ? 503 00:33:12,623 --> 00:33:14,318 Descendre! 504 00:33:15,860 --> 00:33:17,851 Tout le monde descend et reste immobile. 505 00:33:18,029 --> 00:33:20,589 - Descendez ! Descendre! - Je vais neutraliser le gaz. 506 00:33:39,384 --> 00:33:41,011 Hé! 507 00:33:42,820 --> 00:33:44,515 Hé! 508 00:33:50,428 --> 00:33:52,589 Wow, tu es superbe. 509 00:33:53,197 --> 00:33:57,930 - Un peu lourd sur l'eye-liner, je trouve. - Désolé, mais tu es un peu simple pour moi. 510 00:33:58,336 --> 00:34:00,099 Plaine? 511 00:34:00,271 --> 00:34:03,672 Bien sûr, c'est mieux que n'importe quel canal d'achat je vous ai convaincu que c'était une bonne idée. 512 00:34:03,841 --> 00:34:07,277 Hé, tu dois agir comme une dactylographe glorifiée et prisée... 513 00:34:07,445 --> 00:34:08,969 ... tu dois t'habiller comme il faut. 514 00:34:09,147 --> 00:34:13,379 Eh bien, mes cheveux ont beaucoup plus de rebond que cette perruque bon marché. 515 00:34:14,852 --> 00:34:19,221 Lois, tu ne sembles pas être toi-même aujourd'hui. 516 00:34:26,030 --> 00:34:28,555 C'était Loïs. Elle est devenue folle. 517 00:34:28,733 --> 00:34:30,894 Elle est entrée ici, elle a lancé une grenade lacrymogène. 518 00:34:31,069 --> 00:34:34,129 Non, ce n'était pas Lois, M. White. Elle a été piégée. Il y a un double. 519 00:34:34,305 --> 00:34:35,294 Un doublé ? 520 00:34:35,473 --> 00:34:38,909 - As-tu vu par où elle est allée ? - Ouais, elle est redescendue dans l'ascenseur. 521 00:34:59,630 --> 00:35:03,464 Hé, Clark, les soupçons de Lois étaient fondés. Il y a un double. 522 00:35:03,634 --> 00:35:06,660 - Je sais. Où est Arianna ? - Elle est partie avant que ça n'arrive. Pourquoi? 523 00:35:06,838 --> 00:35:09,773 - Arianna Carlin était mariée à Lex Luthor. - Je n'y crois pas. 524 00:35:10,241 --> 00:35:13,506 Elle a demandé au Dr Heller de créer le double, puis elle l'a tué. 525 00:35:13,678 --> 00:35:15,373 Maintenant, elle essaie de détruire Lois. 526 00:35:15,546 --> 00:35:18,071 - De superbes nuances d'Elvis. - Détective Rider, s'il vous plaît. 527 00:35:18,249 --> 00:35:20,979 Je ne peux pas croire que cette femme ait tiré la laine sur mes yeux. 528 00:35:21,152 --> 00:35:23,643 Ne vous sentez pas si mal, chef. Elle a écrit le livre là-dessus. 529 00:35:23,821 --> 00:35:25,379 C'est ça. 530 00:35:25,556 --> 00:35:29,117 Demandez-leur de publier un APB sur le Dr Carlin. Chef. 531 00:35:30,661 --> 00:35:33,186 Ce sont toutes les dernières chroniques d’Arianna. 532 00:35:33,364 --> 00:35:37,858 - Qu'est-ce que tu cherches exactement ? - Messages subliminaux. 533 00:35:43,407 --> 00:35:44,772 J'ai compris. 534 00:35:44,942 --> 00:35:47,775 Quand vous reliez le premier lettre de chaque paragraphe... 535 00:35:47,945 --> 00:35:51,210 ... Cela épelle le message, "Superman est méchant." 536 00:35:51,382 --> 00:35:53,213 Eh bien, je le serai. 537 00:35:56,087 --> 00:35:57,452 "Homme d'acier méchant" 538 00:36:03,194 --> 00:36:04,320 "Superman doit mourir" 539 00:36:05,229 --> 00:36:08,494 Il n'est pas étonnant que 20 pour cent des Metropolis est soudainement anti-Superman. 540 00:36:08,666 --> 00:36:10,691 Ouais, eh bien, le docteur a un public fidèle. 541 00:36:10,868 --> 00:36:14,964 Hé, voyons ce qu'elle a est prévu pour demain. 542 00:36:15,540 --> 00:36:19,772 "Le meurtre de Superman, c'est bien." 543 00:36:20,011 --> 00:36:23,344 Ce fou a l'intention d'avoir Le double meurtre de Superman par Lois ? 544 00:36:23,514 --> 00:36:25,379 Et déchirer la ville à cause de son procès. 545 00:36:25,550 --> 00:36:27,950 Eh bien, tu sais, elle est une brique de moins qu’une pleine charge. 546 00:36:28,119 --> 00:36:30,178 - Personne ne peut tuer Superman. -CK. 547 00:36:30,354 --> 00:36:33,323 Je donnais l'APB aux flics quand le Dr Carlin vous a appelé. 548 00:36:33,491 --> 00:36:35,482 Elle est sur la ligne deux. 549 00:36:39,797 --> 00:36:42,265 - Ariane. - Clark, j'ai besoin de ton aide. 550 00:36:42,433 --> 00:36:43,900 Lois a dépassé les limites. 551 00:36:44,068 --> 00:36:46,468 - Où es-tu? - Le penthouse de Lex Luthor. 552 00:36:46,637 --> 00:36:49,435 Elle dit qu'elle va se suicider à moins qu'elle parle à Superman. 553 00:36:49,607 --> 00:36:52,269 Il sera là dès que je peux le contacter. 554 00:36:55,246 --> 00:36:56,873 Parfait. 555 00:36:57,215 --> 00:37:02,118 Clark témoignera à votre procès que Je ne me préoccupais que de votre bien-être. 556 00:37:02,286 --> 00:37:05,153 Le thérapeute serviable jusqu'au bout. 557 00:37:05,323 --> 00:37:09,089 Bien sûr, vous insisterez en pleurant que vous avez été piégé. 558 00:37:09,260 --> 00:37:11,785 Que c'était en fait moi qui a tué Superman. 559 00:37:11,963 --> 00:37:14,124 Transfert de culpabilité classique. 560 00:37:15,199 --> 00:37:17,827 C'est vous qui avez besoin d'aide. 561 00:37:18,102 --> 00:37:19,797 Rien ne peut tuer Superman. 562 00:37:19,971 --> 00:37:22,303 Vous vous souvenez de la kryptonite ? 563 00:37:22,473 --> 00:37:24,236 C'est vous qui l'avez nommé. 564 00:37:24,408 --> 00:37:27,434 Et cette arme que tu as achetée... 565 00:37:31,716 --> 00:37:33,741 ... je le tuerai avec. 566 00:37:33,918 --> 00:37:38,184 Et puis tu sauras la douleur que j'ai ressentie... 567 00:37:38,356 --> 00:37:41,120 ...quand tu conduisais l'amour de ma vie jusqu'à sa mort. 568 00:37:41,292 --> 00:37:43,317 Je n'ai pas conduit Lex à la mort. 569 00:37:43,494 --> 00:37:45,689 Tu es dans un état de déni, Lois. 570 00:37:45,863 --> 00:37:48,661 Dommage que nous n'ayons pas plus de temps pour explorer cela. 571 00:37:48,833 --> 00:37:51,165 Dépêche-toi. Il sera là dans une minute. 572 00:37:55,973 --> 00:37:56,962 Qui es-tu? 573 00:37:57,141 --> 00:38:01,134 Disons simplement que j'ai été victime d'un accident qui était au bon endroit au bon moment. 574 00:38:03,948 --> 00:38:07,179 Lois, tu as l'air un peu stressée. 575 00:38:07,351 --> 00:38:11,481 En tant que médecin, je vais prescrire un sédatif léger. 576 00:38:26,037 --> 00:38:27,800 Loïs ? 577 00:38:30,474 --> 00:38:32,203 Elle ira bien. 578 00:38:34,745 --> 00:38:36,838 Je pensais vraiment que tu l'étais plus intelligent que ça. 579 00:38:37,615 --> 00:38:39,810 Je le suis vraiment. 580 00:38:50,461 --> 00:38:53,157 Je peux imaginer ce qui se passe dans ta tête en ce moment. 581 00:38:53,331 --> 00:38:55,663 Choc. Confusion. 582 00:38:56,233 --> 00:38:57,894 Outrage. 583 00:38:58,069 --> 00:39:00,867 Les mêmes émotions que j'ai ressenties quand tu as laissé Lex mourir. 584 00:39:04,342 --> 00:39:06,276 Vous vous réveillerez dans quelques minutes. 585 00:39:06,444 --> 00:39:09,311 Même si je suis sûr vous souhaiterez ne pas l'avoir fait. 586 00:39:11,615 --> 00:39:13,776 Allons-y! 587 00:39:19,757 --> 00:39:21,452 Lois, tu m'entends ? 588 00:39:33,237 --> 00:39:35,000 Loïs ? 589 00:39:56,327 --> 00:39:58,056 Superman? 590 00:40:00,898 --> 00:40:03,799 - Superman, j'appelle une ambulance. - Non, c'est trop long. 591 00:40:05,403 --> 00:40:07,496 Il faut que ça sorte maintenant. 592 00:40:17,348 --> 00:40:19,009 Je ne sais pas si je peux faire ça. 593 00:40:40,771 --> 00:40:43,433 S'il vous plaît, éloignez-moi de ça. 594 00:40:46,911 --> 00:40:49,937 Le milieu du Triangle des Bermudes ce serait bien. 595 00:41:00,224 --> 00:41:02,556 Il est faible. Faites-le tomber. 596 00:41:14,505 --> 00:41:16,132 Allez. 597 00:41:26,684 --> 00:41:29,448 - Fais ce que je dis. - Hé, madame, je n'ai rien à voler. 598 00:41:29,620 --> 00:41:31,087 Tais-toi et conduis. 599 00:41:39,597 --> 00:41:41,656 Il est juste derrière nous. Nous ne le perdrons jamais. 600 00:41:44,201 --> 00:41:46,533 - Peut-être que tu aimerais sortir maintenant. - Non! 601 00:42:35,753 --> 00:42:38,449 Merci, Superman. Ici. 602 00:42:38,889 --> 00:42:40,823 Je suppose qu'il ne lit pas votre chronique. 603 00:42:49,466 --> 00:42:52,958 - Lois, 10 minutes avant la date limite. - Presque fini. 604 00:42:53,137 --> 00:42:57,039 - Jimmy, qu'est-ce que c'est ? - C'est le livre d'Arianna. 605 00:42:57,207 --> 00:42:58,936 Je vais me faire rembourser. 606 00:43:00,277 --> 00:43:01,972 Que pensez-vous de ce slogan ? 607 00:43:02,146 --> 00:43:07,140 "En fin de compte, Arianna Carlin Luthor a prouvé être pas moins méchante que son ex-mari. 608 00:43:07,318 --> 00:43:08,546 Et merci à Superman... 609 00:43:08,719 --> 00:43:13,747 ...Metropolis peut désormais mettre un terme le dernier chapitre de la Maison Luthor. » 610 00:43:14,325 --> 00:43:16,225 J'aime ça. 611 00:43:23,167 --> 00:43:24,998 Quel est le problème ? 612 00:43:25,169 --> 00:43:30,402 Eh bien, j'ai découvert quelque chose à propos de Superman que je n'ai pas mis dans l'histoire. 613 00:43:30,574 --> 00:43:31,802 Je ne sais pas si je devrais. 614 00:43:33,944 --> 00:43:38,813 - Est-ce digne d'intérêt ? - Très. 615 00:43:40,250 --> 00:43:42,946 C'est juste... c'est quelque chose de personnel. 616 00:43:43,587 --> 00:43:46,784 Lois, tu as un excellent instinct de journaliste. 617 00:43:47,391 --> 00:43:49,188 Faites-leur confiance. 618 00:43:59,637 --> 00:44:02,401 Loïs, regarde... 619 00:44:02,573 --> 00:44:06,669 ... maintenant que le Dr Carlin et votre double bénéficient d'un hébergement de luxe... 620 00:44:06,844 --> 00:44:10,041 ...avec une vue fabuleuse de la cour d'exercice... 621 00:44:10,214 --> 00:44:12,444 ...je vous suggère fortement prendre un peu de temps libre. 622 00:44:12,616 --> 00:44:14,311 - Maintenant, ne discute pas... - Je pense que je le ferai. 623 00:44:15,886 --> 00:44:16,875 Vous serez? 624 00:44:17,054 --> 00:44:21,821 Clark, es-tu sûr que nous parlons à la vraie Lois Lane ? 625 00:44:21,992 --> 00:44:24,654 Lois, qu'est-ce que tu vas faire avec tout ton temps libre ? 626 00:44:25,529 --> 00:44:27,429 Je ne sais pas. 627 00:44:27,598 --> 00:44:31,864 Peut-être que je ferai une croisière à travers le Triangle des Bermudes. 628 00:44:34,672 --> 00:44:39,803 Et les gars, essayez de ne pas laisser cet endroit s'effondrer pendant mon absence. 629 00:44:42,513 --> 00:44:45,448 Oui, c'est notre Lois. 630 00:44:45,616 --> 00:44:48,176 L'article authentique. 631 00:44:52,956 --> 00:44:55,720 J'ai eu de mauvaises nouvelles, Lex. 632 00:44:56,393 --> 00:44:58,623 Arianna a échoué. 633 00:45:00,764 --> 00:45:03,062 Mais ne vous inquiétez pas. 634 00:45:03,233 --> 00:45:05,599 Tu m'auras toujours.